FC2ブログ

ペッテションの Symphony No.12 »De döda på torget« を聴く

何回か紹介している 重厚なる苦渋音楽(笑)のスウェーデンの音楽家アラン・ペッテション(Gustav Allan Pettersson, 1911/9/19 - 1980/6/20)の声楽が入る交響曲第12番「広場の死者/ The Dead of the Square」です。
九楽章構成で一楽章から全ての楽章で声楽が入ります。問題は 使われているPablo Nerudaの詩の歌詞がスウェーデン語で書かれてライナーノートの対訳がドイツ語と言う事です。オリジナルはスペイン語ですし、対訳には英語もありません。

楽曲としては、以前紹介した前期・中期からこの12番では、合唱がフィーチャーされているせいもあるでしょうが、宗教的な圧迫感を感じさせます。のしかかる様な暗い陰は変わりません。
そうなると益々問題なのは歌詞ですね。それがわからないと楽しさは半減です。英訳ページを探しているのですが、簡単には見つかってくれません。裁きの日の内容なのでしょうか......



テーマ : クラシック
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

kokoton

Author:kokoton
.
    




・2017年12月9日
音楽ブログに特化するためにタイトルを「現代音楽と酒の日々」から変更しました。




カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
ようこそ
カテゴリ
ありがとう